7257.属对主之爱的良善被称为“属天良善”,属对邻之仁的良善被称为“属灵良善”。有必要在下文阐述一下属对主之爱的属天良善和属对邻之仁的属灵良善之间有何区别,并且这区别何等之大。
Potts(1905-1910) 7257
7257. The good which is of love to the Lord is called "celestial good," and the good which is of charity toward the neighbor is called "spiritual good." What the difference is, and how great, between the celestial good which belongs to love to the Lord, and the spiritual good which belongs to charity toward the neighbor, will be told in what follows.
Elliott(1983-1999) 7257
7257. The good that love to the Lord desires is called celestial good, and the good that charity towards the neighbour desires is called spiritual good. What the difference is, and how great that difference is between celestial good, desired by love to the Lord, and spiritual good, desired by charity towards the neighbour, must be stated in what follows.
Latin(1748-1756) 7257
7257. Bonum quod est amoris in Dominum vocatur bonum caeleste, {1}et bonum quod est charitatis erga proximum vocatur bonum spirituale; quae et quanta differentia est inter bonum caeleste, quod est amoris in Dominum, et inter bonum spirituale, quod est charitatis erga proximum, in sequentibus dicendum est. @1 at$