7310.“你要对他说”表命令。这从“说”的含义清楚可知,当“摩西”所代表的神之律法对“法老”所代表的那些沉浸于虚假的人说时,“说”是指一个命令。
Potts(1905-1910) 7310
7310. And thou shalt say unto him. That this signifies a command, is evident from the signification of "saying," when by the law Divine that is represented by Moses to those who are in falsities who are represented by Pharaoh, as being a command.
Elliott(1983-1999) 7310
7310. 'And you shall say to him' means a command. This is clear from the meaning of 'saying' - when done by the law of God, represented by 'Moses', to those who are steeped in falsities, represented by 'Pharaoh' - as a command.
Latin(1748-1756) 7310
7310. `Et dices ad illum': quod significet mandatum, constat a significatione `dicere' cum a lege Divina, quae repraesentatur per `Moschen,' ad illos qui in falsis, qui repraesentantur per `Pharaonem,' quod sit mandatum.