7311.“耶和华希伯来人的神打发我到你这里，说”表从教会的神来到那些正在侵扰的人这里。这从“希伯来人”和“打发我到你这里”的含义清楚可知：“希伯来人”是指构成教会的事物（参看5136，6675，6684，6738节），教会的神是“耶和华希伯来人的神”，“耶和华神”是主，“耶和华”是神性良善方面的主，“神”是神性真理方面的主；“打发我到你这里”是指到那些进行侵扰的人这里。前面频繁说明，“法老”（耶和华打发摩西到他这里）代表那些进行侵扰的人。
Potts(1905-1910) 7311
7311. Jehovah the God of the Hebrews hath sent me unto thee, saying. That this signifies from the Divine of the church to those who were infesting, is evident from the signification of "the Hebrews," as being the things of the church (see n. 5136, 6675, 6684, 6738); the Divine of the church is "Jehovah the God of the Hebrews," and "Jehovah God" is the Lord, "Jehovah" as to Divine good, and "God" as to Divine truth; and from the signification of "hath sent me unto thee," as being to those who infest. That by Pharaoh to whom Jehovah sent are represented those who infest, has often been shown above.
Elliott(1983-1999) 7311
7311. 'Jehovah, the God of the Hebrews, has sent me to you, saying' means coming from the Deity of the Church to those who were molesting. This is clear from the meaning of 'the Hebrews' as things that constitute the Church, dealt with in 5136, 6675, 6684, 6738, the Deity of the Church being 'Jehovah, the God of the Hebrews' ('Jehovah God' is the Lord, 'Jehovah' in respect of Divine Goodness, and 'God' in respect of Divine Truth); and from the meaning of 'has sent me to you' as to those who are molesting. The fact that 'Pharaoh' to whom Jehovah had sent him represents those who engage in molestation has been shown often.
Latin(1748-1756) 7311
7311. `Jehovah Deus Hebraeorum misit me ad te, dicendo': quod significet a Divino Ecclesiae ad illos qui infestabant, constat ex significatione `Hebraeorum' quod sint quae Ecclesiae, de qua n. 5136, 6675, (x)6684, 6738; Divinum Ecclesiae est `Jehovah Deus Hebraeorum,' et `Jehovah Deus' est Dominus, `Jehovah' quoad Divinum Bonum et `Deus' quoad Divinum Verum; et ex significatione `misit me ad te' quod sit ad illos qui infestant; quod per `Pharaonem ad quem Jehovah misit' repraesententur qui infestant, saepius ostensum est.