7327.“在埃及遍地，都必有血”表全部的歪曲。这从“血”和“埃及遍地”的含义清楚可知：“血”是指对真理的歪曲，如刚才所述（7326节）；“埃及遍地”是指处处，因而全部。当虚假开始掌权时，全部的歪曲就会发生，因为这时人照着与生俱来和后天习得的邪恶生活，在其中找到快乐。由于信之真理禁止这类事，所以他憎恶这些真理；当如此憎恶真理，无论它们存在于何处时，他就将真理从自己那里弃绝了，若无法弃绝，就会歪曲它们。
Potts(1905-1910) 7327
7327. And there shall be blood in all the land of Egypt. That this signifies total falsification, is evident from the signification of "blood," as being the falsification of truth (of which just above, n. 7326); and from the signification of "in all the land of Egypt," as being everywhere, thus total. Falsification becomes total when falsity begins to reign, for the man then lives according to the evil that is inborn and acquired, and feels delight therein. And as the truths of faith forbid such things, he then holds these truths in aversion, and when he so holds them, he rejects truths from himself wherever they are, and if he cannot reject, he falsifies them.
Elliott(1983-1999) 7327
7327. 'And there will be blood in all the land of Egypt' means total falsification. This is clear from the meaning of 'blood' as the falsification of truth, dealt with immediately above in 7326; and from the meaning of 'in all the land of Egypt' as everywhere, thus total falsification. Total falsification takes place when falsity begins to reign, for a person then leads a life in keeping with his congenital and acquired evil, and finds delight in it. And since the truths of faith forbid such things he loathes them; and when he loathes truths wherever they exist, he casts them away from himself, or if he cannot do this he falsifies them.
Latin(1748-1756) 7327
7327. `Et erit sanguis in omni terra Aegypti': quod significet falsificationem totalem, constat ex significatione `sanguinis' quod sit falsificatio veri, de qua nunc supra n. 7326; et ex significatione `in omni terra Aegypti' quod sit ubivis, ita totalis. Falsificatio totalis fit cum falsum regnare incipit, nam homo (t)vivit tunc secundum malum {1}innatum et acquisitum, et in {2}illo jucundum sentit; et quia vera fidei talia prohibent, ea tunc aversatur, et cum aversatur vera ubicumque illa {3}sunt, a se rejicit, et si non rejicere potest, falsificat {4}. @1 sibi inhaerens$ @2 malo$ @3 apparent$ @4 i; inde falsificatio totalis$