7657.“法老对他们说”表一种意向。这从接下来的描述清楚可知,即:他在恐惧的驱使下愿意打发他们走。这种愿意或意向就包含他对他们所说的话里面。
Potts(1905-1910) 7657
7657. And he said unto them. That this signifies inclination, is evident from what follows, in that under the impulse of fear he was willing to let them go. This will or inclination is contained in "he said unto them."
Elliott(1983-1999) 7657
7657. 'And he said to them' means a readiness. This is clear from the description that follows in which, driven by fear, he was willing to send them away. This willingness or readiness is included in the words 'he said to them'.
Latin(1748-1756) 7657
7657. `Et dixit ad illos': quod significet inclinationem, constat ex illis quae sequuntur, quod adigente timore dimittere illos vellet; ea voluntas seu inclinatio continetur in `dixit ad illos.'