7731.“我们还不知道用什么事奉耶和华”表不知道究竟拿什么来敬拜。这从“事奉耶和华”的含义清楚可知,“事奉耶和华”是指对主的敬拜如前所述(7730节)。
Potts(1905-1910) 7731
7731. And we know not with what we must serve Jehovah. That this signifies that it is unknown with what the worship must be performed, is evident from the signification of "serving Jehovah," as being the worship of the Lord (as above, n. 7730).
Elliott(1983-1999) 7731
7731. 'And we ourselves do not know what we must serve Jehovah our God with' means that what exactly will be needed for the worship to be performed is unknown. This is clear from the meaning of 'serving Jehovah' as worship of the Lord, as above in 7730
Latin(1748-1756) 7731
7731. `Et nos non scimus quo serviemus Jehovae Deo nostro': quod significet quod ignotum quo peragetur cultus, constat ex significatione `servire Jehovae' quod sit cultus Domini, ut supra n. 7730.