7815.看邻舍、国家、教会之所以是在自己之上观看，是因为这就是仰望主；主就在仁爱里面，看邻舍、国家、教会，也就是渴望它们的福祉是仁爱的性质。远离它们的人在自己之下观看，只渴望自己的福祉。
Potts(1905-1910) 7815
7815. That to look to his neighbor, to his country, and to the church, is to look above himself, is because this is to look to the Lord; for the Lord is in charity, and it is of charity to look to the neighbor, to one's country, and to the church, that is, to will well to them. But they look below themselves who turn themselves away from these, and will well only to themselves.
Elliott(1983-1999) 7815
7815. The reason why looking towards neighbour, country, and Church constitutes looking above self is that it is looking towards the Lord; for the Lord is within charity, and it is the nature of charity to look towards neighbour, country, and Church, that is, to desire their welfare. But people who turn away from them and desire only their own welfare look below self.
Latin(1748-1756) 7815
7815. Quod spectare ad proximum, ad patriam, et ad Ecclesiam, sit spectare supra se, est quia {1}id est spectare ad Dominum, nam Dominus est in charitate, et charitatis est spectare ad {2}proximum, patriam, et Ecclesiam, hoc est, velle illis bene; at illi spectant infra se qui avertunt se ab illis et sibi modo bene volunt. @1 hoc$ @2 illa$