Potts(1905-1910) 7824
7824. THE INTERNAL SENSE. Verses 1, 2. And Jehovah said unto Moses and unto Aaron in the land of Egypt, saying, This month is to you the head of the months; this is the first to you in the months of the year. "And Jehovah said unto Moses and Aaron," signifies information by means of truth Divine; "in the land of Egypt," signifies when as yet they who were of the spiritual church were in the vicinity of the infesters; "saying, This month is to you the head of the months," signifies that this state is the principal of all states; "this is the first to you in the months of the year," signifies the beginning from which will be all the following states to eternity.
Elliott(1983-1999) 7824
7824. THE INTERNAL SENSE
Verses 1, 2 And Jehovah said to Moses and to Aaron in the land of Egypt - He said, This month shall be for you the head of months; the first shall it be for you in the months of the year.
'And Jehovah said to Moses and to Aaron' means instructions given by God's truth. 'In the land of Egypt' means when those belonging to the spiritual Church were still in close proximity to the molesters. 'He said, This month shall be for you the head of months' means that this state is the chief of all states. 'The first shall it be for you in the months of the year' means the starting point of all states following for evermore.
Latin(1748-1756) 7824
7824. SENSUS INTERNUSVers. 1, 2. Et dixit Jehovah ad Moschen et ad Aharonem in terra Aegypti, dicendo, Mensis hic vobis caput mensium, primus hic vobis mensibus anni. `Et dixit Jehovah ad Moschen et ad Aharonem' significat informationem per verum Divinum: `in terra Aegypti' significat cum adhuc illi qui ab Ecclesia spirituali in propinquitate ad infestantes essent: `dicendo, Mensis hic vobis caput mensium' significat statum hunc quod principalis omnium statuum: `primus hic vobis mensibus anni' significat principium a quo status omnes sequentes in aeternum.