7867.“这是耶和华的逾越节”表主的出现和祂所带来的释放。这从目前为止所阐述的事,尤其从关于那些属于属灵教会的人因主的降临而得释放的阐述(6854,6914,7035,7091e,7828节)清楚可知。在圣言中,“耶和华”是指主(参看1343,1736,2921,3023,3035,5041,5663,6281,6303,6905节)。
Potts(1905-1910) 7867
7867. This is the passover of Jehovah. That this signifies the presence of the Lord and liberation by Him, is evident from what has been said heretofore, especially from what has been said concerning the liberation of those who are of the spiritual church by the Lord's coming (n. 6854, 6914, 7035, 7091, 7828); (that "Jehovah" in the Word denotes the Lord see n. 1343, 1736, 2921, 3023, 3035, 5041, 5663, 6281, 6303, 6905).
Elliott(1983-1999) 7867
7867. 'It is a Passover to Jehovah' means the Lord's presence, and deliverance by Him. This is clear from the things which have been stated up to this point, in particular regarding the deliverance of those belonging to the spiritual Church by the Lord's Coming, 6854, 6914, 7035, 7091 (end), 7828. Regarding 'Jehovah' in the Word, that He is the Lord, see 1343, 1736, 2921, 3023, 3035, 5041, 5667, 6281, 6303, 6905.
Latin(1748-1756) 7867
7867. `Paesach hoc Jehovae': quod significet praesentiam Domini et liberationem ab Ipso, constat ex illis quae hactenus dicta sunt, imprimis quae de liberatione illorum qui ab Ecclesia spirituali per Adventum Domini, n. 6854, 6914, 7035, 7091 fin., 7828; quod `Jehovah' in Verbo sit Dominus, videatur n. 1343, 1736, 2921, 3023, 3035, 5041, 5663, 6281, 6303, 6905.