7936.“你们这礼是什么意思”表当他们进行敬拜时,也就是说,这时存在属于良知的觉知。这从“礼”的含义清楚可知,“礼”是指敬拜,如前所述(7934节)。
Potts(1905-1910) 7936
7936. What is this service to you? That this signifies when they are in worship, namely, that then there is the perception which is of conscience, is evident from the signification of "service," as being worship (as above, n. 7934).
Elliott(1983-1999) 7936
7936. 'What do you mean by this service?' means when engaged in worship, that is to say, that at this time perception belonging to conscience exists. This is clear from the meaning of 'service' as worship, as above in 7934.
Latin(1748-1756) 7936
7936. `Quodnam servitium hoc vobis?': quod significet cum in cultu, nempe quod tunc perceptio quae conscientiae, constat ex significatione `servitii' quod sit cultus, ut supra n. 7934.