8076.“你将所拥有的,公的”表本质上为信之真理的。这从“公”的含义清楚可知,“公”是指信之真理(参看2046,4005,7838节)。
Potts(1905-1910) 8076
8076. Which shall be to thee, males. That this signifies which is of the truth of faith, is evident from the signification of "males," as being the truth of faith (see n. 2046, 4005, 7838).
Elliott(1983-1999) 8076
8076. 'Which you will have, if they are males' means which is intrinsically the truth of faith. This is clear from the meaning of 'male' as the truth of faith, dealt with in 2046, 4005, 7838.
Latin(1748-1756) 8076
8076. `Qui erit tibi masculi': quod significet quae veri fidei, constat ex significatione `masculi' quod sit verum fidei, de qua n. 2046, 4005, 7838.