8082.“明日”表当这事发生时总是。这从“明日”或明天的含义清楚可知,“明日”或明天是指永恒之物(3998节),因而也指持续不断或总是,在此是指当这事发生时总是。
Potts(1905-1910) 8082
8082. Tomorrow. That this signifies always when this takes place, is evident from the signification of "tomorrow," or "the day of the morrow," as being what is eternal (n. 3998), thus also what is constant, or always, here always when this takes place.
Elliott(1983-1999) 8082
8082. 'Tomorrow' means always when this takes place. This is clear from the meaning of 'tomorrow' as what is eternal, dealt with in 3998, and so perpetually or always, at this point always when this takes place.
Latin(1748-1756) 8082
8082. `Cras': quod significet semper cum fit, constat ex significatione `cras' seu `crastini diei' quod sit aeternum, de qua n. 3998, ita quoque perpetuum seu semper, hic semper cum fit.