8104.“旷野边的”表试探的第一个状态。这从“旷野”的含义清楚可知，“旷野”是指经历试探的一种状态，如前所述（8098节）；由于这种状态始于“旷野边”，所以“旷野边”表示第一个状态。
Potts(1905-1910) 8104
8104. At the end of the wilderness. That this signifies the first state of temptations, is evident from the signification of a "wilderness," as being a state for the undergoing of temptations (of which above, n. 8098); and as this state began at the end of the wilderness, therefore by "the end of the wilderness" is signified the first state.
Elliott(1983-1999) 8104
8104. 'On the edge of the wilderness' means the first state of temptations. This is clear from the meaning of 'the wilderness' as a state for undergoing temptations, dealt with above in 8098; and since that state begins 'on the edge of the wilderness', the first state is therefore meant by 'the edge of the wilderness'.
Latin(1748-1756) 8104
8104. `In fine deserti': quod significet statum primum tentationum, constat ex significatione `deserti' quod sit status ad subeundas tentationes, de qua supra n. 8098; et quia incohabatur ille status in fine deserti, ideo per `finem deserti' (x)significatur status primus.