8230.“淹没了战车和马兵，甚至法老全军”表他们自己的虚假遮蔽了他们。这从“淹没”、“法老的战车和马兵”的含义清楚可知：“淹没”是指漫过，因而是指遮蔽；“法老的战车和马兵”是指支持虚假的教义事物，以及与真理和良善争战的推理，一般是指邪恶所生的实际虚假。“战车”表示支持虚假的教义事物，“马兵”表示属于一种败坏理解力的推理（参看8146，8148节）；它们与真理和良善争战（8215节）。
Potts(1905-1910) 8230
8230. And covered the chariots, and the horsemen, even all the army of Pharaoh. That this signifies that their own falsities hid them, is evident from the signification of "covering," as being to overwhelm, and thus to hide; and from the signification of "the chariots and the horsemen of Pharaoh," as being doctrinal things of falsity, and reasonings, fighting against truths and goods, in general the very falsities from evil. (That "chariots" denote doctrinal things of falsity, and "horsemen" reasonings from a perverted understanding, see n. 8146, 8148; and that they denote these fighting against truths and goods, n. 8215.)
Elliott(1983-1999) 8230
8230. 'And covered the chariots and the horsemen, and all Pharaoh's army' means that their own falsities hid them. This is clear from the meaning of 'covering' as overwhelming, thus hiding; and from the meaning of 'Pharaoh's chariots and horsemen' as doctrinal teachings upholding falsity, and reasonings that fight against truths and forms of good, in general actual falsities arising from evil. For the meaning of 'chariots' as doctrinal teachings upholding falsity, and of 'horsemen' as reasonings belonging to a perverted understanding, see 8146, 8148. For their fighting against truths and forms of good, see 8215.
Latin(1748-1756) 8230
8230. `Et obtexerunt currus et equites, et omnem exercitum Pharaonis': quod significet quod absconderent illos falsa sua, constat ex significatione `obtegere' quod sit operire et sic abscondere; et ex significatione `curruum et equitum Pharaonis' quod sint doctrinalia falsi et ratiocinia pugnantia contra vera et bona, in genere ipsa falsa ex malo; quod `currus' sint doctrinalia falsi, et `equites' ratiocinia ex intellectuali perverso, videatur n. 8146, 8148; et quod sint pugnantia contra vera et bona, n. 8215.