8259.在这首歌之后,内义论述了那些属于属灵教会的人所经历的第二次试探,被描述为百姓在玛拉的怨言,在那里水是苦的;最后内义论述了他们所得到的安慰,由在以琳安营来表示,那里有十二股水泉,七十棵棕树。
Potts(1905-1910) 8259
8259. Afterward the second temptation of those who were of the spiritual church is treated of in the internal sense, which is described by the murmuring of the people at Marah, where the waters were bitter; and after this, consolation is treated of, which is signified by the encampment at Elim, where were twelve springs and seventy palm trees.
Elliott(1983-1999) 8259
8259. After that song the internal sense deals with the second temptation undergone by those belonging to the spiritual Church, described by the grumbling of the people at Marah, where the waters were bitter; and finally it refers to the comfort they received, meant by the encampment at Elim, where there were twelve springs and seventy palm trees.
Latin(1748-1756) 8259
8259. Postea in sensu interno agitur de altera tentatione illorum qui ab Ecclesia spirituali, quae describitur per `murmurationem populi ad Marah ubi aquae {1} amarae'; et dein de consolatione, quae significatur per `(x)castrametationem ad Elim ubi duodecim fontes et septuaginta palmae.' @1 i erant$