8274.“祂的名是耶和华”表唯独祂是万物的源头。这从“耶和华的名”的含义清楚可知，“耶和华的名”是指藉以敬拜主的整体上信与爱的全部事物或一切方面，或真理与良善的全部事物或一切方面（参看2724，3006，6674节）；在至高意义上是指主的神性人身（2628，6887节），就是这全部事物或一切方面的源头。从这个原因，以及耶和华是存在本身，因而是万物里面的存在这一事实明显可知，“祂的名是耶和华”表示唯独主是万物的源头。
Potts(1905-1910) 8274
8274. Jehovah is His name. That this signifies that it is He alone from whom all things are, is evident from the signification of the name "Jehovah," as being all things of faith and love, or all things of truth and good, in the complex, by which the Lord is worshiped (see n. 2724, 3006, 6674); and as being in the supreme sense the Divine Human of the Lord (n. 2628, 6887), from which all these things are. From this cause and also from the fact that Jehovah is Being itself, thus the being of all things, it is evident that, by "Jehovah is His name," is signified that the Lord alone is He from whom all things are.
Elliott(1983-1999) 8274
8274. 'Jehovah is His name' means that He alone is the Source of all things. This is clear from the meaning of Jehovah's 'name' as all aspects of faith and love or all aspects of truth and good in their entirety through which the Lord is worshipped, dealt with in 2724, 3006, 6674, and in the highest sense as the Lord's Divine Human, 2628, 6887, the Source of all those aspects. From this and also from the consideration that Jehovah is Being (Esse) itself, and so is the being within all things, it is evident that Jehovah is His name' means that the Lord alone is the Source of all things.
Latin(1748-1756) 8274
8274. `Jehovah nomen Ipsius': quod significet quod solus sit a Quo omnia, constat ex significatione `nominis Jehovae' quod sint omnia fidei et amoris seu omnia veri et boni in complexu per quae Dominus colitur, de qua n. 2754, 3006, 6674, et quod in supremo sensu sit Divinum Humanum Domini, n. 2628, 6887, {1}ex Quo omnia illa; inde et quoque ex eo quod Jehovah sit ipsum Esse, ita Esse omnium, patet quod per `Jehovah nomen Ipsius' significetur quod Dominus solus sit a Quo omnia. @1 nam ex Eo sunt$