8327.“在你产业的山上”表仁之良善所在的天堂。这从“你产业的山”的含义清楚可知，“你产业的山”是指天堂。因为“山”表示爱之良善（参看795，796，2722，4210，6435节），“产业”表示别人的生命，在此是指主的生命；因而表示源于主的良善和真理的生命，因为那些拥有这种生命的人就是天国的继承者，被称为儿子（2658，2851，3672，7212节）。“产业的山”因表示这些事，故也表示天堂；因为天堂凭爱之良善而为天堂，它是属于那些属于主之人的产业。
Potts(1905-1910) 8327
8327. In the mountain of Thine inheritance. That this signifies heaven where is the good of charity, is evident from the signification of "the mountain of Thine inheritance," as being heaven; for by "mountain" is signified the good of love (see n. 795, 796, 2722, 4210, 6435), and by "inheritance" the life of another, here of the Lord, thus the life of good and truth which is from the Lord, for they who are in this life are called "heirs of the kingdom" and "sons" (n. 2658, 2851, 3672, 7212). As these things are signified by "the mountain of inheritance," heaven also is signified; for heaven is heaven from the good of love, and is an inheritance to those who are the Lord's.
Elliott(1983-1999) 8327
8327. 'On the mountain of Your inheritance' means the heaven where the good of charity resides. This is clear from the meaning of 'mountain of inheritance' as heaven. For 'mountain' means the good of love, 795, 796, 2722, 4210, 6435, and 'inheritance' means another's life, in this instance the Lord's; thus the life of goodness and truth which is derived from the Lord is meant, since those who possess this life are heirs of the kingdom and are called sons, 2658, 2851, 3672, 7212. Since these things are meant by 'the mountain of inheritance', heaven is also meant; for heaven is heaven by virtue of the good of love and it is the inheritance belonging to those who are the Lord's.
Latin(1748-1756) 8327
8327. `In monte hereditatis Tuae': quod significet caelum ubi bonum charitatis, constat ex significatione `montis (x)hereditatis' quod sit caelum, nam per `montem' significatur bonum amoris, n. 795, 796, (x)2722, 4210, 6435, et per `hereditatem' vita alterius, hic Domini, ita vita boni et veri quae a Domino; nam qui in hac vita sunt heredes regni (c)ac filii vocantur, n. 2658, 2851, 3672, (x)7212; quia haec significantur per `montem hereditatis,' etiam significatur caelum, nam caelum est caelum ex bono amoris, et est hereditas illis qui sunt Domini.