Potts(1905-1910) 8396
8396. THE INTERNAL SENSE Verse 1. And they journeyed from Elim, and all the assemblage of the sons of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, in the fifteenth day of the second month of their going out of the land of Egypt. "And they journeyed from Elim," signifies what is successive; "and all the assemblage of the sons of Israel came unto the wilderness of Sin," signifies unto another state of temptation; "which is between Elim and Sinai," signifies what is continuous and its quality; "In the fifteenth day of the second month," signifies the state relatively; "of their going out of the land of Egypt," signifies to their state when they were first liberated from infestations.
Elliott(1983-1999) 8396
8396. THE INTERNAL SENSE
Verse 1 And they travelled on from Elim, and all the assembly of the children of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai on the fifteenth day of the second month after their coming outa of the land of Egypt.
'And they travelled on from Elim' means a further stage. 'And all the assembly of the children of Israel came to the wilderness of Sin' means arriving at another state of temptation. 'Which is between Elim and Sinai' means a continuation and the essential nature. 'On the fifteenth day of the second month' means this state considered in relation ... 'After their coming out of the land of Egypt' means, to their state when they were first delivered from molestations.
Latin(1748-1756) 8396
8396. SENSUS INTERNUSVers. 1. Et profecti sunt ex Elim, et venerunt omnis coetus filiorum Israelis ad desertum Sin, quod inter Elim et inter Sinai, in quintodecimo die, mensi secundo, ad exire illorum e terra Aegypti. `Et profecti sunt ex Elim' significat successivum: `et venerunt omnis coetus filiorum Israelis ad desertum Sin' significat ad statum alium tentationis: `quod inter Elim et inter Sinai' significat continuum et quale: `in quintodecimo die, mensi secundo' significat statum respective: `ad exire illorum e terra Aegypti' significat ad statum illorum cum primum (x)liberati ab infestationibus.