8489.“他们收集了双倍的食物”表由所领受的良善产生的结合。这从“收集吗哪”和“双倍”的含义清楚可知：“收集吗哪”是指领受良善，“收集”表示领受（参看8467，8472节），“吗哪”表示真理之良善（8464节）；“双倍”是指结合（8423节）。
Potts(1905-1910) 8489
8489. They gathered bread double. That this signifies conjunction from the good received, is evident from the signification of "gathering the manna," as being the reception of good (that "gathering" denotes reception, see n. 8467, 8472; and also that "manna" denotes the good of truth, n. 8464); and from the signification of "double," as being conjunction (n. 8423).
Elliott(1983-1999) 8489
8489. 'They gathered twice as much' means the joining together resulting from the reception of good. This is clear from the meaning of 'gathering from the manna' as the reception of good, 'gathering' meaning reception, see 8467, 8472, and 'manna' the good of truth, 8464; and from the meaning of 'twice as much' as the pining together, dealt with in 8423.
Latin(1748-1756) 8489
8489. `Collegerunt duplum': quod significet conjunctionem ex bono recepto, constat ex significatione `colligere de manna' quod sit receptio boni; quod `colligere' sit receptio, videatur n. 8467, 8472, et `manna' sit bonum veri, n. 8464; et ex significatione `dupli' quod sit conjunctio, de qua n. 8423.