8490.“每人两俄梅珥”表那时的能力。这从“俄梅珥”的含义清楚可知，“俄梅珥”是指足够的量，因而是指能力（参看8468，8473节），在此是指足够的量和结合的能力。因为“第七天”或“安息日”表示良善和真理的结合。
Potts(1905-1910) 8490
8490. Two omers for each one. That this signifies power then, is evident from the signification of "an omer," as being what is sufficient, and thus power (see n. 8468, 8473), here enough, and power for conjunction; for by "the seventh day" or "the Sabbath" is signified the conjunction of good and truth.
Elliott(1983-1999) 8490
8490. 'Two omers for each one' means the capacity then. This is clear from the meaning of 'an omer' as the sufficient amount, and so capacity, dealt with in 8468, 8473, at this point the sufficient amount and the capacity for being joined together. For 'the seventh day' or the sabbath means the joining together of goodness and truth.
Latin(1748-1756) 8490
8490. `Duos omeres uni': quod significet potentiam tunc, constat ex significatione `omeris' quod sit quantum satis, et sic potentia, de qua n. 8468, 8473, hic quantum satis et potentia ad conjunctionem; per `diem septimum' enim seu sabbatum significatur conjunctio boni et veri.