8611.“亚伦与户珥”表按次序接下来真理的各个层级。这从“亚伦与户珥”的代表清楚可知,“亚伦与户珥”是指按次序接下来相对于“摩西”所代表的最高层,真理的较低层级(参看8603节)。
Potts(1905-1910) 8611
8611. And Aaron and Hur. That this signifies truths in order, is evident from the representation of Aaron and Hur, as being lower truths in successive order relatively to the truth that is in the first of order which is represented by Moses (see above, n. 8603).
Elliott(1983-1999) 8611
8611. 'And Aaron and Hur' means the levels of truth next in order. This is clear from the representation of 'Aaron and Hur' as the lower levels of truth next in order to the highest level, which is represented by 'Moses', dealt with above in 8603.
Latin(1748-1756) 8611
8611. `Et Aharon et Chur': quod significet vera ordine, constat ex repraesentatione `Aharonis et Churis' quod sint vera {1}inferiora in ordine successivo respective ad verum in primo ordinis, quod per `Moschen' repraesentatur, de qua supra n. 8603. @1 After successivo$