8826.“耶和华降临在西乃山”表主在天堂的同在。这从“西乃山”的含义清楚可知，“西乃山”是指天堂（参看8805节），因此，“降临这山”是指在那里的同在。之所以表示主的同在，是因为在圣言中，“耶和华”是指主。
Potts(1905-1910) 8826
8826. And Jehovah came down upon Mount Sinai. That this signifies the presence of the Lord in heaven, is evident from the signification of "Mount Sinai," as being heaven (see n. 8805); consequently "to come down upon that mountain," denotes presence there. That it is the presence of the Lord, is because "Jehovah" in the Word denotes the Lord.
Elliott(1983-1999) 8826
8826. 'And Jehovah came down onto Mount Sinai' means the Lord's presence in heaven. This is clear from the meaning of 'Mount Sinai' as heaven, dealt with in 8805, so that 'coming down onto that mountain' is presence there. The reason why the Lord's presence is meant is that in the Word 'Jehovah' is the Lord.
Latin(1748-1756) 8826
8826. `Et descendit Jehovah super montem Sinai': quod significet praesentiam Domini in caelo, constat ex significatione `montis Sinai' quod sit caelum, de qua n. 8805, inde `descendere in montem illum' est praesentia ibi; quod sit praesentia Domini, est quia `Jehovah' in Verbo est Dominus.