8829.“耶和华对摩西说”表来自神性的告诫。这从“说”的含义清楚可知，“说”包含接下来的事，即告诫他们不要闯过围绕那山的边界。
Potts(1905-1910) 8829
8829. And Jehovah said unto Moses. That this signifies exhortation from the Divine, is evident from the signification of "saying," as involving the things that follow, which concern the exhortation that they should not break through the bounds with which the mountain was enclosed.
Elliott(1983-1999) 8829
8829. 'And Jehovah said to Moses' means admonition from the Divine. This is clear from the meaning of 'saying', which includes what follows it, namely the words admonishing them not to break through the bounds with which the mountain was hedged around.
Latin(1748-1756) 8829
8829. `Et dixit Jehovah ad Moschen': quod significet exhortationem a Divino, constat ex significatione `dicere' quod involvat illa quae sequuntur, quae sunt exhortationis, ne perrumperent terminos quibus circumseptus erat mons.