9390.“又打发以色列人中的少年人”表那些属于纯真和仁爱的事物。这从“以色人中的少年人”的含义清楚可知，“以色人中的少年人”是指教会成员当中属于纯真和仁爱的事物。因为“吃奶的”、“小孩子”、“少年人”表示那些拥有纯真和仁爱的人，或在从人抽象出来的意义上表示那些属于纯真和仁爱的事物（参看430，5236节）；“以色列人”表示教会成员，或在从人抽象出来的意义上表示教会本身（9340节）。
Potts(1905-1910) 9390
9390. And he sent youths of the sons of Israel. That this signifies the things of innocence and charity, is evident from the signification of "youths of the sons of Israel," as being the things of innocence and charity with those who are of the church; for by "sucklings," "little children," and "youths," are signified those who are in innocence and charity, or abstractedly from persons, the things of innocence and charity (see n. 430, 5236); and by "the sons of Israel" are signified those who are of the church, or abstractedly from persons, the things of the church (n. 9340).
Elliott(1983-1999) 9390
9390. 'And he sent boys of the children of Israel' means those things that belong to innocence and charity. This is clear from the meaning of 'boys of the children of Israel' as things which belong to innocence and charity among members of the Church. For 'sucklings', 'young children', and 'boys' mean those who have innocence and charity, or in the abstract sense, without reference to persons, those things which belong to innocence and charity, 430, 5236; and 'the children of Israel' means members of the Church, or in the abstract sense, without reference to persons, the Church itself, 9340.
Latin(1748-1756) 9390
9390. `Et misit pueros filiorum Israelis': quod significet illa quae sunt innocentiae et charitatis, constat ex significatione `puerorum filiorum Israelis' quod sint quae innocentiae et charitatis apud illos qui ab Ecclesia; per `lactentes' enim, `infantes,' et `pueros' significantur illi qui in innocentia et charitate, seu abstracte a personis illa qua sunt innocentiae et charitatis, {1}n. 430, 5236, et per `filios Israelis significantur illi qui ab Ecclesia, seu abstracte a personis {2}Ecclesia n. 9340. @1 i videatur$ @2 Ecclesiae IT$