9518.“要将施恩座安在柜的上边”表由此听从并接受由爱之良善所产生的敬拜的一切事物。这从“施恩座”和“柜”的含义清楚可知：“施恩座”是指听从并接受由爱之良善所产生的敬拜的一切事物（参看9506节）；“柜”是指主所在的天堂，如前所述。由此明显可知，施恩座与柜子连在一起表示靠着天堂里的主听从并接受属于由爱之良善所产生的敬拜的一切事物。
Potts(1905-1910) 9518
9518. And thou shalt put the propitiatory [mercy seat] upon the ark from above. That this signifies thus the hearing and reception of all things of worship that are from the good of love, is evident from the signification of "the propitiatory [mercy seat]" as being the hearing and reception of all things of worship that are from the good of love (see n. 9506); and from the signification of the ark," as being heaven where the Lord is (of which above). From this it is plain that by the joining together of the propitiatory [mercy seat] with the ark is signified the hearing and reception of all things of worship from the good of love by the Lord in heaven.
Elliott(1983-1999) 9518
9518. 'And you shall put the mercy-seat onto the ark, up above' means the hearing thereby and reception of all things of worship that arise from the good of love. This is clear from the meaning of 'the mercy-seat' as the hearing and reception of all things of worship that arise from the good of love, dealt with in 9506; and from the meaning of 'the ark' as heaven where the Lord is, dealt with above. From this it is evident that the joining together of the mercy-seat to the ark means the hearing and reception of all things that belong to worship arising from the good of love from the Lord in heaven.
Latin(1748-1756) 9518
9518. `Et dabis propitiatorium super arcam desuper': quod significet sic auditionem et receptionem omnium cultus quae ex bono amoris, constat ex significatione `propitiatorii' quod sit auditio et receptio omnium cultus quae ex bono amoris, de qua n. 9506, et ex significatione `arcae' quod sit caelum ubi Dominus, de qua supra; inde patet quod per `conjunctionem propitiatorii cum arca' significetur auditio et receptio omnium quae cultus ex bono amoris a Domino in caelo.