9533.“四围镶上金边”表从主的神性良善发出的良善气场的边界。这从“四围金边”的含义清楚可知，“四围金边”是指固定从主发出的良善之气场的边界，免得天堂里的人被邪恶接近和伤害，如前所述（9492节）。
Potts(1905-1910) 9533
9533. And make thereto a border of gold round about. That this signifies a bounding of the sphere of good by the Divine good of the Lord, is evident from the signification of "a border of gold round about," as being a fixing of the bounds of the sphere of good by the Lord, lest they be approached and injured by the evil (of which above, n. 9492).
Elliott(1983-1999) 9533
9533. 'And you shall make for it a rim of gold round about' means the border of the sphere of good emanating from the Lord's Divine Good. This is clear from the meaning of 'a rim of gold round about' as the border of the sphere of good emanating from the Lord, serving to defend [those in heaven] from the approach of evils and the harm they can do, dealt with above in 9492.
Latin(1748-1756) 9533
9533. `Et facies ei limbum auri circumcirca': quod significet {1}terminationem sphaerae boni ex Divino Bono Domini, constat ex significatione 'limbi auri (x)circumcirca' quod sit terminatio sphaerae boni a Domino ne adeantur et laedantur a malis, de qua supra n. 9492 {2}. @1 cp. n. 9526$ @2 i, ubi similia verba$