9537.“将环安在四角上”表由此产生的坚固性。这从“环”的含义清楚可知,“环”是指坚固性(参看9494节),也就是说,由“四个金环”所表示的神性真理与神性良善在最外层的结合(9536节)所产生的坚固性。
Potts(1905-1910) 9537
9537. And thou shall put the rings upon the four corners thereof. That this signifies the consequent stability, is evident from the signification of "the rings," as being stability (see above, n. 9494), namely, from the conjunction of Divine truth with Divine good in ultimates, which is signified by "the four rings of gold" (n. 9536).
Elliott(1983-1999) 9537
9537. 'And you shall put the rings on its four corners' means the resulting firmness. This is clear from the meaning of 'corners' as firmness, dealt with above in 9494, that is to say, the firmness that results when Divine Truth is joined to Divine Good in outermost parts, which is meant by 'four rings of gold', 9536.
Latin(1748-1756) 9537
9537. `Et dabis annulos super quattuor angulos ejus': quod significet unde firmitudo, constat ex significatione `angulorum' quod sint firmitudo, de qua supra n. 9494, nempe ex conjunctione {1}Divini Veri cum Divino Bono in ultimis, quae per `quattuor annulos auri' significatur, n. 9536. @1 boni et veri$