9562.“灯台上”表它的中间，一切事物皆通过中间而被聚集在一起，能力也源于中间。这从“灯台”的含义清楚可知，“灯台”是指属灵天堂（参看9548节）。但在此处，由于这个词语论及六个枝子所出的中间部分，而这六个枝子表示能力（9558节），所以它表示中间，一切事物都通过中间而被聚集在一起，能力也源于中间。
Potts(1905-1910) 9562
9562. And in the lampstand. That this signifies the middle of it through which there is conjunction, and from which are powers, is evident from the signification of "the lampstand," as being the spiritual heaven (see n. 9548), but here, because the middle part is meant from which the six reeds went out, by which reeds are signified powers (n. 9558), therefore the middle is signified through which there is conjunction, and from which are powers.
Elliott(1983-1999) 9562
9562. 'And on [the shaft of] the lampstand' means the middle [of it], by means of which everything is brought together, and from which powers are derived. This is clear from the meaning of 'the lampstand' as the spiritual heaven, dealt with in 9548. But at this point, since the term is used to refer to the middle part, out of which there went 'six branches', by which powers are meant, 9558, it means the middle, by means of which everything is brought together and from which powers are derived.
Latin(1748-1756) 9562
9562. `Et {1}in candelabro': quod significet medium [ejus] per quod conjunctio, et ex quo potentiae, constat ex significatione `candelabri' quod sit caelum spirituale, de qua n. 9548; sed hic, quia intelligitur media {2} pars ex qua exibant sex calami, per quos {3} significantur potentiae, n. 9558, ideo {4} significatur medium per quod conjunctio, ex quo potentiae. @1 e$ @2 i ejus$ @3 i quia$ @4 i per candelabrum hic,$