9563.“有四个杏仁状的杯”表源于良善的真理的记忆知识。这从“四”和“杏仁状的杯”的含义清楚可知：“四”是指结合（参看8877节）；“杏仁状的杯”是指源于良善的记忆知识，如前所述（9557节）。
Potts(1905-1910) 9563
9563. Four almond-shaped cups. That this signifies the memory-knowledges of truth from good, is evident from the signification of "four," as being conjunction (see n. 8877); and from the signification of "almond-shaped cups," as being memory-knowledges from good (of which above, n. 9557).
Elliott(1983-1999) 9563
9563. 'There shall be four almond-shaped cups' means factual knowledge of truth derived from good. This is clear from the meaning of 'four' as a joining together, dealt with in 8877; and from the meaning of 'almond-shaped cups' as factual knowledge derived from good, dealt with above in 9557.
Latin(1748-1756) 9563
9563. `Quattuor scyphi amygdalati': quod significet scientifica veri ex bono, constat ex significatione `quattuor' quod sint conjunctio, de qua n. 8877, et ex significatione `scyphorum amygdalatorum' quod sint scientifica ex bono, de qua supra n. 9557.