9623.“在这相连的幔子末幅边上要作五十个钮扣”表这一个气场和那一个气场的一个完整联结；“在那相连的幔子末幅边上也作五十个钮扣”表同样的一个相互联结。这从前面的说明（9605-9609节）清楚看出来。
Potts(1905-1910) 9623
9623. And thou shalt make fifty loops upon the edge of the one uttermost curtain in the joining. That this signifies the complete conjunction of one sphere with the other; and that "fifty loops upon the edge of the curtain of the second joining," signifies in like manner reciprocally, is evident from what has been shown above (n. 9605-9609).
Elliott(1983-1999) 9623
9623. 'And you shall make fifty loops on the edge of one end curtain in the joining-place' means a complete joining of one sphere to the other; 'and fifty loops on the edge of the curtain of the complementary joining-place' means a reciprocal joining together of the same kind. This is clear from what has been shown already in 9605-9609.
Latin(1748-1756) 9623
9623. `Et facies quinquaginta loramenta super ora aulaei unius extremi in junctura': quod significet plenariam conjunctionem unius sphaerae cum altera: `et quinquaginta loramenta super ora aulaei juncturae alterius': quod significet similiter reciproce, constat ex illis quae prius n. 9605-9609 ostensa sunt {1}. @1 i ubi similia$