9624.“又要作五十个铜钩”表源于外在良善的一种联结的完全能力。这从“五十个钩”和“铜”的含义清楚可知:“五十个钩”是指一种联结的完全能力,如前所述(9611节);“铜”是指属世或外在的良善(425,1551节)。
Potts(1905-1910) 9624
9624. And thou shalt make fifty hooks of brass. That this signifies a full capability of conjunction by external good, is evident from the signification of "fifty hooks," as being a full capability of conjunction (of which above, n. 9611); and from the signification of "brass," as being natural or external good (n. 425, 1551).
Elliott(1983-1999) 9624
9624. 'And you shall make fifty clasps of bronze' means a complete ability derived from external good to join things together. This is clear from the meaning of 'fifty clasps' as a complete ability to join things together, dealt with above in 9611; and from the meaning of 'bronze' as natural or external good, dealt with in 425, 1551.
Latin(1748-1756) 9624
9624. `Et facies ansulas aeris quinquaginta': quod significet plenariam facultatem conjunctionis a bono externo, constat ex significatione `quinquaginta ansularum' quod sint plenaria conjunctionis facultas, de qua supra n. 9611, et ex significatione `aeris' quod sit bonum naturale seu externum, de qua n. 425, 1551.