9675.“包金的”表那里的一个（良善的）代表，即“皂荚木的柱子”所表示的良善。这从“包金”和“用金子作”的含义清楚可知，“包金”和“用金子作”是指良善的一个代表（参看9510节）。
Potts(1905-1910) 9675
9675. Overlaid with gold. That this signifies a representative there of good, namely, of the good which is signified by "the pillars of shittim wood," is evident from the signification of "overlaying with gold," and of "making of gold," as being a representative of good (see n. 9510).
Elliott(1983-1999) 9675
9675. 'Overlaid with gold' means a representative sign there of good, the good meant by 'the pillars of shittim [wood]'. This is clear from the meaning of 'overlaying with gold', and of 'making from gold', as a representative sign of good, dealt with in 9510.
Latin(1748-1756) 9675
9675. `Obductas auro': quod significet ibi repraesentativum boni, nempe quod per columnas schittim significatur', constat ex significatione `obducere auro' et facere ex auro, quod sit repraesentativum boni, de qua n. 9510.