上一节  下一节  回首页


----中文待译----

Apocalypse Explained (Tansley translation 1923) 347

347. Verse 14. And the four animals said, Amen, and the four-and-twenty elders fell down and worshipped him that liveth to ages of ages.

"And the four animals said, Amen," signifies confirmation from the Lord out of the inmost heaven; "and the four-and-twenty elders fell down and worshipped him that liveth to ages of ages," signifies humiliation and acknowledgment from the heart of all who are in truths from good, that the Lord alone liveth, and that from Him alone is life eternal.

Apocalypse Explained (Whitehead translation 1912) 347

347. Verse 14. And the four animals said, Amen; and the four and twenty elders fell down and worshiped Him that liveth unto the ages of the ages.

14. "And the four animals said, Amen," signifies confirmation from the Lord out of the inmost heaven (n. 348); "and the four and twenty elders fell down and worshiped Him that liveth unto the ages of the ages," signifies humiliation and acknowledgment from the heart of all who are in truths from good, that the Lord alone lives, and that from Him alone is eternal life n. 349.

Apocalypsis Explicata 347 (original Latin 1759)

347. "Et quatuor Animalia dicebant Amen; et viginti quatuor seniores prociderunt et adoraverunt Viventem in saecula saeculorum."

14. "Et quatuor Animalia dicebant Amen", significat confirmationem a Domino ex caelo intimo [n. 348] ; "et viginti quatuor seniores prociderunt et adoraverunt Viventem in saecula saeculorum", significat humiliationem et agnitionem ex corde omnium qui in veris ex bono sunt, quod Dominus solus vivat, et quod ad Ipso solo sit vita aeterna [n. 349] .


上一节  目录  下一节