----中文待译----
352. When the Lamb had opened the first of the seals. That this signifies the first manifestation from the Lord, is clear from the signification of opening a seal, as denoting to reveal the things, that are written within; for when a seal is opened those things are read that are therein; in the present case things hidden, which no one could know but the Lord alone, for they are the states of all in general and in particular. That no one knows these but the Lord alone, is clear from what was explained above concerning the book and the opening of its seals (n. 199, 222, 299, 327). Hence it is evident that by, "when the Lamb had opened the first of the seals," is signified the first manifestation from the Lord.
352. When the Lamb had opened the first of the seals, signifies the first manifestation from the Lord. This is evident from the signification of "to open a seal," as being to reveal the things hidden which are written within; for when a seal is opened the things enclosed are read, here the hidden things that no one except the Lord alone could know, for they are the states of all in general and in particular. That no one except the Lord alone knows these states is evident from what has been explained above respecting this book and the opening of its seals (n. 199, 222, 299, 327). From this it is clear that "when the Lamb had opened the first of the seals," signifies the first manifestation from the Lord.
352. "Cum aperuisset Agnus primum ex sigillis." Quod significet primam a Domino manifestationem, constat ex significatione "aperire sigillum", quod sit revelare abscondita quae intus scripta sunt; nam cum aperitur sigillum, leguntur quae inibi: hic abscondita quae nemo scire potuit quam solus Dominus, sunt enim status omnium in communi et in particulari. Quod nemo illos sciat quam solus Dominus, constat ex illis quae de libro illo et de aperitione sigillorum ejus supra (n. 199, 222(a), 299, 327) explicata sunt: inde patet quod per "cum aperuisset Agnus primum ex sigillis", significetur prima a Domino manifestatio.