上一节  下一节  回首页


《揭秘启示录》 第381节

(一滴水译本 2019)

  381.启7:16. “他们不再饥、不再渴”表今后他们不再缺乏良善与真理。

  “不再饥”表示不缺乏良善;“不再渴”表示不缺乏真理;因为“饥”论及饼与食物,“渴”论及葡萄酒与水;“饼”和“食物”表示良善,“酒”和“水”表示真理(323节)。


上一节  目录  下一节


Apocalypse Revealed (Rogers translation 2007) 381

381. "They shall neither hunger anymore nor thirst anymore." (7:16) This symbolically means that hereafter they will not lack goods and truths.

Not to hunger means, symbolically, to have no lack of goodness, and not to thirst means, symbolically, to have no lack of truth. For hungering is predicated of bread and food, while thirsting is predicated of wine and water; and bread and food symbolize goodness, while wine and water symbolize truth. (See no. 323 above.)

Apocalypse Revealed (Coulson translation 1970) 381

381. [verse 16] 'They shall not hunger any more, nor thirst any more' signifies that henceforth they shall not lack goods and truths. By 'not hungering' is signified not to have a lack of good, and by 'not thirsting' is signified no lack of truth; for 'hunger' is said of bread and food and 'thirst' is said of wine and water, and by 'bread' and 'food' good is signified, while by 'wine' and 'water' truth is signified, as may be seen above (323).

Apocalypse Revealed (Whitehead translation 1928) 381

381. Verse 16. They shall not hunger any more, neither thirst anymore signifies that hereafter there shall be no deficiency of goods and truths with them. By "not hungering" is signified to have no lack of good, and by "not thirsting" is signified to have no lack of truth; for to hunger is predicated of bread and food, and to thirst, of wine and water; and by "bread" and "food" is signified good and by "wine" and "water" is signified truth; see above, (323).

Apocalypsis Revelata 381 (original Latin 1766)

381. (Vers. 16.) "Non esurient amplius nec sitient amplius," significat quod posthac non deficient illis bona et vera. - Per "non esurire" significatur non defectum boni habere, et per "non sitire" significatur non defectum veri; esurire enim dicitur de pane et cibo, et sitire de vino et aqua, et per "panem et cibum" significatur bonum, ac per "vinum et "aquam" significatur verum; videatur supra (323).


上一节  目录  下一节