上一节  下一节  回首页


《宇宙星球》 第117节

(一滴水译本 2020)

  117、圣言一旦写就,就能为所有后世子孙保存下来,从而保存成千上万年;并且众所周知,它已经被如此保存下来了。


上一节  目录  下一节


Other Planets (New Century Edition 2020) 117

117. Once the Word was written down it was able to be preserved for all generations, therefore for thousands and thousands of years; and as is well known, it has indeed been preserved.

Worlds in Space (Chadwick translation 1997) 117

117. The Word, once written, could be preserved for all posterity, that is, for thousands and thousands of years. As is well known, it has been so preserved.

Earths in the Universe (Whitehead translation 1892) 117

117. That the Word once written might be preserved to all posterity, consequently for thousands and thousands of years, and that it has been so preserved is well known.

De Telluribus in Mundo Nostro Solari 117 (original Latin)

117. Quod Verbum semel conscriptum potuerit conservari in omnem posteritatem, proinde in millia et millia annorum, et quoque quod conservatum sit, notum est.


上一节  目录  下一节