上一节  下一节  回首页


《宇宙星球》 第69节

(一滴水译本 2020)

  69、他们说,他们没有节日,而是在日出时的每个早晨和日落时的每个傍晚,都在他们的帐篷里举行对独一主的神圣敬拜。他们也唱自己的赞美诗。


上一节  目录  下一节


Other Planets (New Century Edition 2020) 69

69. They said that they do not have days that are set aside as sacred, but that every morning at sunrise and every evening at sunset they hold holy worship of the Only Lord in their tents, and that they accompany these with their own unique music.

Worlds in Space (Chadwick translation 1997) 69

69. They said that they kept no festivals, but every morning at sunrise and every evening at sunset they hold in their tents a service of holy worship of the One and Only Lord. They also sing their own kind of hymns.

Earths in the Universe (Whitehead translation 1892) 69

69. They said that they have no festival days, but that every morning at sunrise, and every evening at sunset, they perform holy worship to their only Lord in their tents; and that they also sing psalms after their manner.

De Telluribus in Mundo Nostro Solari 69 (original Latin)

69. Dicebant, quod non habeant festos dies, sed quod quolibet mane, oriente sole, et qualibet vespera, occidente sole, cultum sanctum unico Domino in Tentoriis suis faciant; et quod etiam suo modo psallant.


上一节  目录  下一节