11、主也教导说，人若在天堂或教会里，就是在主的里面，主也在他们里面。祂说：“你们要常在我里面，我也常在你们里面。枝子若不常在葡萄树上，自己就不能结果子；你们若不常在我里面，也是这样。我是葡萄树，你们是枝子；常在我里面的，我也常在他里面，这人就多结果子。因为离了我，你们就不能做什么。”（约翰福音15:4-5）
------------
11. 主还教导说, 那些在天堂和教会里的人, 就在主里面, 主也在他们里面, 当时祂说:
你们要常在我里面, 我也常在你们里面. 枝子若不常在葡萄树上, 自己就不能结果子; 你们若不常在我里面, 也是这样. 我是葡萄树, 你们是枝子; 常在我里面的, 我也常在他里面, 这人就多结果子. 因为离了我, 你们就不能做什么. (约翰福音 15:4-5)
------------
11. 人若在天國或教會裡, 就是在主裡面, 主也在他裡面。這正是主所教導的, 祂說:"你們要常在我裡面, 我也常在你們裡面。枝子若不常在葡萄樹上, 自己就不能結果子;你們若不常在我裡面, 也是這樣。我是葡萄樹, 你們是枝子;常在我裡面的, 我也常在他裡面, 這人就多結果子。因為離了我, 你們就不能做什麼"
(約翰福音15:4-5)。
11. If people are in heaven or in the church, they are in the Lord and the Lord is in them. This is what the Lord taught when he said, "Abide in me, and I in you; as the branch cannot bear fruit by itself, unless it abides in the vine, neither can you unless you abide in me. I am the vine, you are the branches. Those who abide in me and I in them will bear much fruit; because without me you can do nothing" (John 15:4-7 [15:4-5?]).
------------
11. The Lord also teaches that those who are in heaven and in the Church are in the Lord and the Lord is in them, when He says:
Abide in Me and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself except it abide in the vine, no more can ye, except ye abide in Me. I am the vine, ye are the branches. He that abideth in Me and I in him, the same bringeth forth much fruit, for without Me, ye can do nothing. John 15:4-5.
------------
11. The Lord teaches that those that are in heaven and in the church are in the Lord and the Lord is in them, when He says:
Abide in Me and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself except it abide in the vine, so neither can ye, except ye abide in Me. I am the Vine, ye are the branches. He that abideth in Me and I in him, the same beareth much fruit; for apart from Me ye can do nothing (John 15:4, 5).
------------
11. Quod illi in Domino sint, et Dominus in illis qui in caelo et in ecclesia, docet quoque Dominus dicendo,
"Manete in Me, et Ego in vobis sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite, ita nec vos nisi in Me manseritis: Ego sum Vitis, vos palmites qui manet in Me, et Ego in illo, hic fert fructum multum quia sine Me non potestis facere quicquam," (Johannes 15:4-7).