上一节  下一节  回首页


《新耶路撒冷及其属天的教义》 第206节

(一滴水译,2022)

206、由于洗礼是这些事的标志和提醒,所以一个人可以在婴儿时期受洗;如果那时没有受洗,也可以成年后受洗。

(刘广斌译本,2019)

206、由于受洗是这些事的标志和记念,因此人可以在婴儿时受洗,如果那时没有,他可以成年后受洗。


上一节  目录  下一节


The New Jerusalem and its Heavenly Teachings (New Century Edition 2020) 206

206. Since baptism serves as a sign and a reminder of all this, we can be baptized as infants or, if not then, as adults.

The Heavenly City (Woofenden translation 1993) 206

206. Since baptism is a symbol and a reminder of these things, we can be baptized as babies. If we are not baptized then, we can also be baptized as adults.

The New Jerusalem and its Heavenly Doctrine (Chadwick translation 1990) 206

206. Since baptism is intended to be a sign and a reminder of these things, a person can be baptised as a child; and if not then, as an adult.

The New Jerusalem and its Heavenly Doctrine (Tafel translation 1911) 206

206. As baptism is for a sign and a memorial of these things, a person may be baptized as an infant; and if not then, he may be baptized as an adult.

The New Jerusalem and its Heavenly Doctrine (Whitehead translation 1892) 206

206. As baptism is for a sign and memorial of these things therefore man may be baptized as an infant, and if not then, he may be baptized as an adult.

De Nova Hierosolyma et ejus Doctrina Caelesti 206 (original Latin 1758)

206. Quia Baptismus est in signum et in memoriale illorum, ideo homo baptizari potest infans; et si non tunc, potest adultus.


上一节  目录  下一节