282、生在教会的人应该承认主，承认祂的神性和人身；应该信祂并爱祂。因为一切救恩皆来自主。这就是主在约翰福音中的教导：
信子的人有永生。不信子的人不得见永生，神的震怒停留在他身上。（约翰福音3:36）。
又：
这是差我来的那一位的意思，是叫一切见子而信的人得永生，并且在末日我要叫他复活。（约翰福音6:40）。
又：
耶稣对她说，我就是复活，就是生命。信我的人，即使死了，也必活过来。凡活着信我的人必永远不死。（约翰福音11:25-26）
282、生于教会的人应该承认主，承认祂的神性，祂的人性，相信祂并爱祂。因为所有的拯救来自主。主在《约翰福音》中这样教导：
信子的人有永生；不信子的人看不到永生；神的震怒常在他身上（约翰福音3:36）。
此外：这是我父的意思，是叫一切见子而信的人得永生，并且在末日我要叫他复活（约翰福音6:40）。
同一部福音书中：耶稣对他说，复活在我，生命也在我；信我的人，虽然死了，也必复活。凡活着信我的人必永远不死。（约翰福音11:25，26）
282. Those born within the Christian church should acknowledge the Lord, his divine nature, and his human nature and believe in him and love him, because all salvation comes from the Lord. That is what the Lord tells us in John:
Those who believe in the Son have eternal life. Those who do not believe in the Son will not see life; instead, the wrath of God abides on them. (John 3:36)
And in the same Gospel,
This is the will of the one who sent me, that all those who see the Son and believe in him will have eternal life, and I will raise them up on the last day. (John 6:40)
And again,
Jesus said, "I am the resurrection and the life. Even if they die, those who believe in me will live; and anyone who lives and believes in me will never die. " (John 11:25, 26)
282. If we are born Christian, we should accept the Lord — both his divinity and his humanity — and believe in him and love him, since all spiritual well-being comes from the Lord. The Lord taught this in John:
People who believe in the Son will live forever. People who do not believe in the Son will not see life. God’s anger will stay in them. (John 3:36)
Also in John:
The one who sent me wants everyone who sees the Son and believes in him to live forever, and he will bring them back to life on the last day. (John 6:40)
And in the same book:
Jesus said, “I am the one who raises you from death, and I am life. If you believe in me, even though you die, you will still live. Everyone who lives and believes in me will never die to all eternity.” (John 11:25-26)
282. Those who have been born within the church ought to acknowledge the Lord, His divinity and His humanity, and believe in Him and love Him. For all salvation is from the Lord. This is what the Lord teaches in John:
He who believes in the Son has everlasting life; he, however, who does not believe the Son will not see life, but the wrath of God remains with him. John 3:36.
In the same book:
This is the will of him who sent me, that everyone who sees the Son and believes in him should have everlasting life, and I shall raise him up on the last day. John 6:40.
Again:
Jesus said, I am the resurrection and life. He who believes in me, though he die, shall live. But everyone who lives and believes in me shall not ever die. John 11:25-26.
282. Those who are born within the Church ought to acknowledge the Lord, His Divine and His Human; and they ought to believe in Him, and to love Him; for all salvation is from the Lord. This the Lord teaches in John 3:36, "He that believeth on the Son hath eternal life; but he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth with him." Again, "This is the will of Him that sent Me, that every one that seeth the Son, and believeth on Him, may have eternal life; and I will raise him up at the last day" (John 6:40). And again, "Jesus said unto her, I am the resurrection and the life. He that believeth in Me, though he should die, yet shall he live; but every one that liveth and believeth in Me shall not die to eternity" (John 11:25-26).
282. They who are born within the church ought to acknowledge the Lord, His Divine and His Human, and to believe in Him and love Him; for all salvation is from the Lord. This the Lord teaches in John:
He that believeth on the Son hath eternal life; and he that believeth not the Son shall not see life; but the anger of God abideth on him (3:36).
Again:
This is the will of Him that sent Me, that every one which seeth the Son, and believeth on Him, may have eternal life; and I will raise him up at the last day (6:40).
In the same:
Jesus said, I am the resurrection and the life; he that believeth in Me though he die, shall live; but whosoever liveth and believeth in Me shall not die to eternity (11:25, 26).
282. Qui intra ecclesiam nati sunt, agnoscere debent Dominum, Divinum Ipsius et Humanum Ipsius, ac credere in Ipsum et amare Ipsum, nam a Domino omnis salus. Hoc docet Dominus apud Johannem,
"Qui credit in Filium, habet vitam aeternam; qui vero non credit Filio, non videbit vitam, sed ira Dei manet apud illum" (Johannes 3:36);
Apud eundem,
"Haec..Est voluntas Ipsius qui misit Me, ut omnis qui videt Filium, et credit in Ipsum, habeat vitam aeternam, et resuscitabo illum..in extremo die" (Johannes 6:40); 1
Apud eundem,
"Jesus..dixit, Ego sum resurrectio et vita: qui credit in Me, etsi 2moriatur, vivet; omnis vero qui vivit et credit in Me, non morietur in aeternum" (Johannes 11:25-26). 3
Footnotes:
1. 40 pro "4"
2. moriatur pro "moritur"
3. 25, 26 pro "21, 23"