1004. Those, however, who separate the innermost essences [of the blood] pertain to the renal capsules, previously discussed [968-972]. They are harmless spirits who carry out a special work in the unborn and in babies. Therefore, they also can be placed on the side of the blood, for reasons spoken of elsewhere [968]. 1748, 25 February.
1004. Those, however, who separate the inmost essences [from the blood] pertain to the renal capsules, concerning whom see above [nos. 968-972. They are harmless spirits who perform a most important work in fetuses and also in infants. They can therefore be referred to the sanguineous part for reasons which can be seen elsewhere. 1748, Feb. 25.
1004. Qui autem intimas essentias discernunt, pertinent ad capsulas renales, de quibus prius [968-972], qui innocui spiritus sunt, qui in foetibus 1
ac infantibus praecipuam operam praestiterunt, ideo quoque ii ad sanguineam partem quoque referri possunt, ex causis de quibus alibi [968].1748, 25 Febr.
Footnotes:
1. hoc verbum in the Manuscript stilo alieno attactum est