1009. As for the Pancreas, they work in a kind of sawing motion, or a chafing back and forth accompanied by a buzzing sound like that of sawing. Their province is farther away from the head, not between those of the Liver and the spleen but more to the left, still above the head, that is, above the region of the temples.
1009. As regards the pancreas: [Those who constitute this province] act by a kind of sawing or trituration to and fro, with a murmur like that of sawing. Their province is more distant from the head, not between that of the liver and spleen, but more to the left, still above the head, that is, above the region of the temples.
1009. Quod Pancreas attinee, ii per modum serrationis agunt, seu triturationis cis et ultra, cum quodam murmure serrationis, provincia eorum a capite magis distat, non inter Hepatis et lienis, sed sinistrorsum magis, usque supra caput, sed supra regionem temporum.