上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第1032节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 1032

1032. There is also an introduction that is done in a double meter, ending in a long pair; but see what was written earlier [1015-15q/s] about the distinct kinds of gyres.

Agitations, and thus purifications, are countlessly many

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 1032

1032. There is also an inauguration which is effected in a twofold manner; it is terminated in a long duplicature. But see what has been written above concerning the distinctions of gyres, [nos. 1015-1016. 1

Footnotes:

1. Crossed out: "These are the things which happened to me. There were also distinctly heard things which are spiritual, and things which are ..."

Experientiae Spirituales 1032 (original Latin 1748-1764)

1032. Datur etiam inauguratio quae 1

duplex fit, terminatur in longam duplicem, sed videantur ea, quae prius [1015-1015] de distinctionibus gyrorum scripta sunt.

Footnotes:

1. This is how it appears in J.F.I. Tafel's edition; the Manuscript has qui


上一节  目录  下一节