1044. About demons who are recognized by their different odor
Sometimes what spirits are like is also recognized by their odors, yet not more often than when it is permitted. This odor points up plainly enough the character they brought with them from their life in the world.
1044. CONCERNING GENII WHO ARE RECOGNIZED BY THEIR VARIOUS ODORS
Sometimes, also, the quality of spirits is recognized by their odors, but no oftener than when it is so permitted. This odor very plainly indicates the disposition derived from their life in the body.
1044. De geniis, qui ex vario odore cognoscuntur
Quandoque etiam spiritus, quales sunt, per odores cognoscuntur, sed usque non saepius, quam dum ita permittitur, qui odor indicat manifeste satis eorum indolem ex vita eorum in corpore tractam.