1064. One might ask, therefore, whether this is heavenly, or diabolical, or, if you prefer, whether this is human, or animal.
1064. Let it be asked, therefore, Is this heavenly, or diabolical? or if you prefer, Is it human or ferine?
1064. Quaeratur itaque an hoc coeleste est vel 1
diabolicum, aut si mavis, an hoc humanum, aut ferinum? 2
Footnotes:
1. in J.F.I. Tafel's edition an
2. The Manuscript has ferinum.