1080. How filthy loves are made known to some in the heaven of spirits
Suddenly, in quite clear light, a man dressed in whitish-blue clothing appeared to me, and on his knees there was another, who was like a half-devil. Then, suddenly, the sight of it brought on a kind of horror. This actually was seen above the region of the forehead, at some height from it.
1080. HOW FILTHY LOVES ARE MADE KNOWN TO CERTAIN SPIRITS IN THE HEAVEN OF SPIRITS
There suddenly appeared to me in a clear enough light a man clothed in a pale-blue garment, and upon his knees was another who was, as it were, a semi-devil. Suddenly his countenance excited something of horror, and this above the region of the forehead, at some height thence.
1080. Quomodo notificantur tetri amores quibusdam in coelo spirituum
Apparuit mihi subito in clara satis luce vir indutus veste albe coerulea, et super genubus ejus alius, qui erat quasi semidiabolus, subito tunc quiddam horroris, aspectus ejus incutiebat, et quidem supra regionem frontis, ad aliquam altitudinem inde.