上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第1280节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 1280

1280. When they are put there, they receive a kind of circular object studded with brass points spaced at little intervals. These hoops they grasp with their hands, and whirl around. That is a sign that they are in league with such spirits.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 1280

1280. When they are sent thither they receive a kind of ring in which brazen points are fixed a little distance apart which they press with their hands and twist about. This is a sign that they are among such bound spirits.

Experientiae Spirituales 1280 (original Latin 1748-1764)

1280. Dum illuc mittuntur, accipiunt circulum quendam, cui affixi sunt aculei aenei, distantes spatiolis, quos premunt manibus, et contorquent; quod indicium est esse inter tales ligatos.


上一节  目录  下一节