上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第129节

(一滴水译本 2020--)

129.人的灵脱离它所附着的肉身后,会处于更完美的状态。


上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 129

129. A person's spirit is in a more perfect state when separated from the body to which it had been attached. [Spirit; Body; Person on earth; Soul]

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 129

129. [CONCERNING THE PERFECTION OF SPIRITS]

Man's spirit is in a more perfect state when separated from the body to which it has been bound. (Anima, Corpus, Homo, Spiritus.)

Experientiae Spirituales 129 (original Latin 1748-1764)

129. Spiritus hominis in perfectiori statu est, cum separatus a corpore est, cui ligatus, n. 129. [Spiritus]

Spiritus hominis in perfectiori statu est, dum separatus est a corpore, cui ligatus, n. 129. [Corpus]

Spiritus hominis in perfectiori statu est, cum separatus a corpore, cui ligatus, n. 129. [Homo]

Spiritus in perfectiori statu est, dum separatus a corpore est, cui ligatus, n. 129. [Anima]


上一节  目录  下一节