上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第132节

(一滴水译本 2020--)

132.有些灵人最具有欺骗性。她们是塞壬。她们当中的属和种,以及差别不计其数。


上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 132

132. Certain spirits are most deceitful. They are sirens. The kinds and species and differences among them are countless. [Deceit]

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 132

132. [THAT EVIL SPIRITS WISH TO RULE MAN]

There are certain spirits who are most deceitful. They are sirens, and there are genera and species of them, and innumerable differences. (Dolus.)

Experientiae Spirituales 132 (original Latin 1748-1764)

132. Quod quidam spiritus dolosissimi sint, quod sirenes, quod eorum genera et species, et differentiae innumerae, n. 132. [Dolus]


上一节  目录  下一节