1320. While these three kinds of sounds were going on, however, there were spirits speaking with me and telling what they meant. They spoke clearly and in unison, and their speaking still broke through between those sounds, telling me what they meant.
1320. Whilst these three kinds of sounds continued there were, nevertheless, spirits who spoke with me and said what these things signified. They spoke separately and in society. Their speech burst forth even amongst those sounds, so that I might be told what they signified.
1320. Dum haec tria genera sonorum existebant, erant tamen spiritus, qui mecum loquebantur et dicebant, quid significarent, qui distincte et in societate loquebantur; quorum loquela erumpebat usque inter sonitus istos, sic ut quid significarent, mihi diceretur.